Niniejszy tekst jest tłumaczeniem tekstu dostępnego na oficjalnej stronie Międzynarodowego Komitetu Normalizacyjnego (ISO) pod adresem:
Zgodnie z art. 2 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dnia 4 lutego 1994 r. (Dz.U. 1994 Nr 24 poz.83) niniejsze tłumaczenie jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego. Dlatego wszelkie jego rozpowszechnianie we fragmentach lub całości bez podania źródła i autora jest niezgodne z prawem.
Prawda o rozmiarach - ISO zgromadziło wymiary ludzkie z całego świata
Na przestrzeni kilku ostatnich dekad w wielu krajach, wraz ze zmieniającymi się standardami życia, wymiary ludzkiego ciała powiększyły się. Aby zapewnić, że odzież, miejsca pracy, transport, domy i rekreacja pasują do naszych dzisiejszych wymiarów, będąc jednocześnie komfortowymi i bezpiecznymi, Organizacja ISO opublikowała raport obejmujący uaktualnione dane antropometryczne (wymiary ludzkiego ciała w populacjach).
Raport, ISO/TR 7250-2:2010, Basic human body measurements for technological design - Part 2: Statistical summaries of body measurements from individual ISO populations1, jest drugą częścią serii dotyczącej wymiarów ludzkiego ciała.
ISO/TR 7250-2 stara się zidentyfikować różnice fizyczne w wielkościach i kształtach występujących na całym świecie, aby dostarczyć wytwórcom realistyczny obraz zróżnicowania dzisiejszej populacji i aby równolegle zoptymalizować projektowanie techniczne.
Z raportu dowiadujemy się na przykład, że podczas gdy przeciętna wysokość i masa ciała Amerykanina płci męskiej wynoszą odpowiednio 1,76 m i 80 kg, dla Tajlandczyka są to 1,67 m oraz 64 kg. Z kolei wymiary przeciętnej Dunki to 1,67 m i masa 72 kg, a Japonki - 1,57 m i 51 kg.
Dr Makiko Kouchi, Lider Projektu ISO/TR 7250 wyjaśnia: "Nieodpowiednie wymiary produktów i otoczenia narażają zdrowie, niepotrzebnie obciążając nasze ciało. Łatwo sobie wyobrazić co by się stało, gdyby ktoś chciał usiąść na zbyt ciasnym krześle lub miał trudności w dosięgnięciu produktu w supermarkecie. Dostosowanie naszego otoczenia do wymiaru ciała, kształtu i możliwości poprzez zastosowanie zasad ergonomii jest kluczem do zapewnienia dobrego samopoczucia."
ISO/TR 7250-2 zawiera zaktualizowane dane dotyczące wymiarów ciała w poszczególnych krajach. Raport skupia się na ludziach w wieku produkcyjnym, należących do "populacji ISO" (krajów członkowskich Organizacji ISO). Ukazuje statystyki kluczowe dla projektowania ergonomicznego, takie jak masa ciała, postura, wysokość wzroku, głębokość klatki piersiowej i szerokość bioder zarówno w pozycji stojącej, jak i siedzącej. Pomiary wykorzystane jako podstawa zostały szczegółowo opisane w pierwszej części serii - ISO/TR 7250-1:2008 (...)
(...) "Opracowaliśmy ISO/TR 7250-2 zachowując zasadę ‘słuszności’" - mówi dr Kouchi. "Dużo częściej przy masowej produkcji wyrobów ignoruje się zróżnicowanie ludzi. Raport pomoże wytwórcom w lepszym dostosowaniu produktów do ich docelowych klientów, które będą brały pod uwagę istniejące znaczące różnice w kształtach ciała i wymiarach. Dzięki temu produkty będą dostosowane do potrzeb populacji i żaden rozmiar - czy to duży czy mały - nie będzie "dyskryminowany"" - podsumowuje.
Serie ISO/TR ISO 7250 zostały przygotowane przez Podkomitet SC 3, Anthropometry and biomechanics2 Komitetu Technicznego ISO/TC 159, Ergonomics (...).
Tłum. Dorota Czepik
____
1 ISO/TR 7250-2:2010, Pomiary podstawowych cech antropometrycznych ciała ludzkiego do projektowania technicznego - Część 2. Zestawienia statystyczne wymiarów dla poszczególnych populacji ISO.
2 Podkomitet SC 3 Antropometria i biomechanika Komitetu Technicznego ISO/TC 159 Ergonomia.